Noticia DestacadaNoticia RENoticia SP

Voces de Agua Buena, la voz del bicentenario

By 23 septiembre, 2010 No Comments

Con el objetivo de rescatar las costumbres y raíces ancestrales de Agua Buena, una localidad rural ubicada en los faldeos de la pre cordillera de Los Andes y cuya población se ubica a partir de la ribera sur del estero Antivero, el club del adulto mayor “La Esperanza”, con el aporte de la versión 2009 del fondo concursable Tinguiririca Participa, registró las historias y vivencias de las personas de esta comunidad.

Tal como lo afirman sus propios autores, Voces de Agua Buena, narra los testimonios de vidas pasadas, vidas que merecían ser contadas para así tener la posibilidad de trascender en el tiempo como un legado para las futuras generaciones.

Son 74 páginas donde 58 personas plasmaron los recuerdos y experiencias de vida que han aprendido y mantenido por años, un estilo de vida que hoy con el tiempo comienza a desaparecer.

El libro Voces de Agua Buena implicó un trabajo de casi cinco meses, el cual contó con la participación directa de sus protagonistas.

Esta publicación es un aporte a la vida cultural y educativa de Agua Buena, son las voces de años de vivencias y de experiencias compartidas por lugareños que un día tomaron la decisión de elegir a esta localidad como su hogar.

Cada una de las palabras contenidas en el libro busca contribuir a la viva permanencia del patrimonio cultural de Agua Buena entre las nuevas generaciones. De esta forma, el libro es el comienzo de lo que podemos denominar una pequeña apuesta cultural de sus protagonistas. Una experiencia social que desde sus orígenes ha involucrado a mujeres y hombres de una localidad hasta hora inadvertida.

Tinguiririca Energía, a través de su fondo concursable Tinguiririca Participa, apostó por esta experiencia que involucró desde sus inicios el diálogo con los vecinos, con la voluntad de reforzar la autovaloración de sus protagonistas y potenciar su papel social como principio fundamental para la creación de identidad de un pueblo y queda demostrado que si es posible, como una herramienta para ayudar al proceso de recomposición social y organizacional.

Los invitamos a conocer esta localidad que tiene un millón de historias que vale la pena conocer desde sus propios protagonistas.Another project was aimed at preserving the customs and ancestral roots of Agua Buena – a small village in the Andean foothills where the populated areas begin on the south banks of the Antivero stream. With funding from the 2009 Tinguiririca Participa programme, the “La Esperanza” Elderly Persons Club recorded the life stories and experiences of the people of this community.

As the authors of the book explained, Voices of Agua Buena narrates the stories of past lives, life stories that deserve to be told, and transcend through time as a legacy for future generations.

74 pages in which 58 people speak of their memories and life experiences, passed down and preserved over the years, lifestyles that are gradually disappearing over time.

Voces of Agua Buena is the result of five months of work, with the direct participation of these elderly citizens.

This publication is a contribution to the cultural and educational life of Agua Buena, the voices of years of life experiences shared by those who one day decided to make their home in this village.

Each of the words contained in this book seeks to contribute towards keeping alive the cultural heritage of Agua Buena amongst the new generations. Thus, the book is the beginning of what we could call a small cultural proposal from its participants. A social experience that from its very first stage has involved men and women of a village who were until then virtually unknown.

Tinguiririca Energía, through its community funds programme, took on the challenge of this experience which from its very origins contemplated a dialogue with the neighbours, with the desire to reinforce the self-worth of the characters and potentialise their social role as the fundamental principle for the creation of the identity of a people. They demonstrated that this is indeed possible, and is a useful tool in the process of social and organisational recomposition.

We invite you to discover this town which has a million stories worth getting to know from the perspective of the inhabitants themselves.

Leave a Reply

uno × tres =